Info | Locuteur | Enquête | Contexte Gauche | Liaison | Ecoute | Contexte droit | L1 | L2 | L3 | L4 | L5 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8063 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: Le village de Beaulieu est | est [t] en | en grand11t émoi | 1 | t | ||||
8064 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: Le village de Beaulieu est11t en grand | grand [t] émoi | émoi | 1 | t | ||||
8065 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: Le Premier Ministre a en | en [n] effet | effet décidé de faire étape dans cette commune | 1 | n | V | N | ||
8066 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: étaient son vin blanc sec ses chemises | chemises [ ] en | en soie | 0 | |||||
8067 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: quatrième aux jeux | jeux [z] olympiques | olympiques de Berlin en mille neuf cent trente-six | 1 | z | ||||
8068 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: et plus récemment son | son [n] unique | unique | 1 | n | V | N | ||
8069 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: son | son [n] usine | usine de pâtes10h italiennes | 1 | n | V | N | ||
8070 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: son usine de pâtes | pâtes [h] italiennes | italiennes | 0 | h | ||||
8071 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: Qu'est-ce qui a donc valu à Beaulieu ce grand | grand [t] honneur | honneur | 1 | t | ||||
8072 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: lassé des circuits | circuits [h] habituels | habituels qui tournaient | 0 | h | ||||
8073 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: toujours | toujours [ ] autour | autour des mêmes villes | 0 | |||||
8074 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: est | est [t] en | en revanche très11z inquiet | 1 | t | ||||
8075 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: est11t en revanche très | très [z] inquiet | inquiet | 1 | z | ||||
8076 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: La cote du Premier Ministre ne cesse de baisser depuis les | les [z] élections | élections | 1 | z | ||||
8077 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: qui ont | ont [h] eu | eu tendance à se multiplier lors des visites20 officielles | 0 | h | ||||
8078 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: qui ont10h eu tendance à se multiplier lors des visites | visites [ ] officielles | officielles | 0 | |||||
8079 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: que les | les [z] opposants | opposants de tous les bords manifestent leur colère | 1 | z | ||||
8080 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: D'un | Dun [n] autre | autre côté à chaque voyage du Premier Ministre | 1 | n | V | N | ||
8081 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: et assure que tout | tout [t] est | est fait pour le protéger | 1 | t | ||||
8082 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: comme on | on [n] en | en a vu à Jonquière | 1 | n | V | N | ||
8083 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: comme on en | en [n] a | a vu à Jonquière | 1 | n | V | N | ||
8084 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: et des vérifications identité risquent de provoquer | provoquer [h] une | une explosion | 0 | h | ||||
8085 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: 'Dans le coin on | on [n] est | est jaloux de notre liberté | 1 | n | V | N | ||
8086 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: ous | Nous [z] avons | avons le soutien du village entier' | 1 | z | ||||
8087 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: De plus quelques | quelques [z] articles | articles parus dans la Dépêche du Centre L'Express | 1 | z | ||||
8088 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: uest Liberté et Le ouvel bservateur indiqueraient que des | des [z] activistes | activistes | 1 | z | ||||
8089 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: des communes voisines préparent | préparent [h] une | une journée chaude au Premier Ministre | 0 | h | ||||
8090 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: Quelques fanatiques | fanatiques [h] auraient | auraient même entamé un jeûne | 0 | h | ||||
8091 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: Le sympathique maire de Beaulieu ne sait plus | plus [h] à | à quel saint se vouer | 0 | h | ||||
8092 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: Il a le sentiment de se trouver dans | dans [z] une | une impasse stupide | 1 | z | ||||
8093 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1T: plutôt que de se trouver | trouver [h] au | au centre une bataille politique dont | 0 | h | ||||
10032 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: on on | on [n] est | est marié euh à la mairie E: on Elle elle est catholique Elle est catholique on E: on | 1 | n | V | N | ||
10033 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Bon parce que chez les protestants | protestants [h] ici | ici E: ui euh | 0 | h | ||||
10034 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: ça se fait seulement quand vous n'êtes pas | pas [ ] enc | enc/ quand vous ne vivez pas10h euh ensemble abord E: Ah accord accord | 0 | |||||
10035 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: ça se fait seulement quand vous n'êtes pas10 enc/ quand vous ne vivez pas | pas [h] euh | euh ensemble abord E: Ah accord accord | 0 | h | , | |||
10036 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Alors que nous on | on [n] était | était déjà marié E: D'accord D'accord on avait déjà des11z enfants E: Ah | 1 | n | V | N | ||
10037 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Alors que nous on était déjà marié E: D'accord D'accord on | on [n] avait | avait déjà des11z enfants E: Ah | 1 | n | V | N | ||
10038 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Alors que nous on était déjà marié E: D'accord D'accord on avait déjà des | des [z] enfants | enfants E: Ah | 1 | z | ||||
10039 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Chez | Chez [z] elle | elle elle est la seule aussi qui est chrétienne E: D'accord | 1 | z | ||||
10040 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: n est convertis | convertis [ ] ensemble | ensemble E: Euh chacun séparément Bon on est convertis20 ensemble E: (rires) | 0 | |||||
10041 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: n est convertis20 ensemble E: Euh chacun séparément Bon on est convertis | convertis [ ] ensemble | ensemble E: (rires) | 0 | |||||
10042 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Ben j/ mais je peux dire que c'est | est [h] ellemême | elle-même qui m'a entraîné à ça E: Hum hum | 0 | h | ||||
10043 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: C'est | Cest [ ] elle | elle qui m'a amené pas10 entraîné mais c'est10 elle qui m'a amené à ça voilà (rires) E: ui oui | 0 | |||||
10044 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: C'est10 elle qui m'a amené pas | pas [ ] entraîné | entraîné mais c'est10 elle qui m'a amené à ça voilà (rires) E: ui oui | 0 | |||||
10045 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: C'est10 elle qui m'a amené pas10 entraîné mais c'est | est [ ] elle | elle qui m'a amené à ça voilà (rires) E: ui oui | 0 | |||||
10046 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Je je sais c'est c'est c'est | est [ ] elle | elle qui m'a amené à ça euh | 0 | |||||
10047 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: il y a ça fait des | des [z] années | années de cela déjà E: Hum hum uais | 1 | z | ||||
10048 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Les | Les [z] enfants | enfants euh oui ils suivent | 1 | z | ||||
10049 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Quand | Quand [ ] elle | elle était20 en grossesse elle est partie accoucher20 à Bobo en famille E: Hum hum | 0 | |||||
10050 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Quand10 elle était | était [ ] en | en grossesse elle est partie accoucher20 à Bobo en famille E: Hum hum | 0 | |||||
10051 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Quand10 elle était20 en grossesse elle est partie accoucher | accoucher [ ] à | à Bobo en famille E: Hum hum | 0 | |||||
10052 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Donc chez nous vous voyez les parents E: ui oui il y a une influence surtout quand c'est | est [ ] un | un premier fils E: Bien sûr bien sûr hum | 0 | |||||
10053 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: elles | elles [z] ont | ont des prénoms chrétiens E: Hum voilà | 1 | z | ||||
10054 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Il est majeur maintenant quand | quand [ ] il | il va (xxx) il trouve que bon on verra (rires) | 0 | |||||
10055 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Mais ils sont n/ installés | installés [ ] à | à (xx) | 0 | |||||
10056 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: depuis des | des [z] années | années depuis le temps colon E: D'accord Hum hum | 1 | z | ||||
10057 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: mais | mais [ ] ils | ils sont origine jerma du iger mais10h installés20 à (xx) | 0 | |||||
10058 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: mais10 ils sont origine jerma du iger mais | mais [h] installés | installés20 à (xx) | 0 | h | ||||
10059 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: mais10 ils sont origine jerma du iger mais10h installés | installés [ ] à | à (xx) | 0 | |||||
10060 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Les | Les [z] enfants | enfants on parle jula et français | 1 | z | ||||
10061 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Euh les | les [z] enfants | enfants parlent jula Euh ils ils parlent jula et moré très bien E: ui oui | 1 | z | ||||
10062 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Mais moi E: (inaudible) je parle pas moré je comprends | comprends [ ] un | un peu mais E: Et votre femme | 0 | |||||
10063 | bfaki1 | Burkina Faso | E: Il paraît que les femmes apprennent plus facilement BFAKI1G: ui plus facilement que les | les [z] hommes | hommes c'est vrai Hum hum | 1 | z | ||||
10064 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: h il doit | doit [ ] être | être des11z années mille euh neuf-cent-vingt-trois je crois | 0 | |||||
10065 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: h il doit10 être des | des [z] années | années mille euh neuf-cent-vingt-trois je crois | 1 | z | ||||
10066 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Mais (xx) mais | mais [ ] il | il prend toujours sa pension (xx) de retraité E: C'est bien (rires) ui oui | 0 | |||||
10067 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Il est | est [ ] à | à Bobo E: A Bobo ui E: D'accord | 0 | |||||
10068 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Mais | Mais [ ] il | il voyage beaucoup hein E: Ah bon ui | 0 | |||||
10069 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: il est | est [h] entre | entre le iger euh il a/ euh Bobo le village euh (rires) | 0 | h | ||||
10070 | bfaki1 | Burkina Faso | E: Et la maman elle elle elle vit toujours aussi BFAKI1G: Ma maman vit toujours | toujours [ ] également | également Hum hum | 0 | |||||
10071 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Elle est | est [ ] à | à Bobo | 0 | |||||
10072 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Hou pfft Elle euh bon elle doit | doit [ ] être | être plus jeune que le papa mais son âge je n'ai plus je n'ai pas10 une idée hein | 0 | |||||
10073 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Hou pfft Elle euh bon elle doit10 être plus jeune que le papa mais son âge je n'ai plus je n'ai pas | pas [ ] une | une idée hein | 0 | |||||
10074 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: il allait | allait [ ] être | être euh il allait20 avoir deux femmes il a eu une première femme je crois qu'ils se sont pas10 entendus | 0 | |||||
10075 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: il allait20 être euh il allait | allait [ ] avoir | avoir deux femmes il a eu une première femme je crois qu'ils se sont pas10 entendus | 0 | |||||
10076 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: il allait20 être euh il allait20 avoir deux femmes il a eu une première femme je crois qu'ils se sont pas | pas [ ] entendus | entendus | 0 | |||||
10077 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Et puis | puis [h] euh | euh elle est partie | 0 | h | , | |||
10078 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1G: Elle est partie et cette femme a eu un | un [n] enfant | enfant | 1 | n | V | N | ||
20516 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Sinon chez nous nous on | on [n] a | a à manger | 1 | n | V | N | ||
20517 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Mais euh euh mes parents m'ont dit que euh ils veulent pas | pas [ ] envoyer | envoyer faire sortir le maïs | 0 | |||||
20518 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Sinon on | on [n] a | a à manger mais je leur ai dit ils n'ont qu'à penser20 à vous quoi BFASY1L: (xx) on parce/ ils n'auront pas le choix parce que | 1 | n | V | N | ||
20519 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Sinon on a à manger mais je leur ai dit ils n'ont qu'à penser | penser [ ] à | à vous quoi BFASY1L: (xx) on parce/ ils n'auront pas le choix parce que | 0 | |||||
20520 | bfaki1 | Burkina Faso | BFASY1L: A un moment donné ils auront besoin argent Ils (inaudible) BFAKI1L: (rires) Vous | Vous [z] avez | avez ar/ (rires) | 1 | z | ||||
20521 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Vous | Vous [z] avez | avez argent où BFASY1L: on mais chez nous | 1 | z | ||||
20522 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: La Côte Ivoire est fermée maintenant vous pouvez plus | plus [ ] aller | aller (x) BFASY1L: (xxxx) nous a dit | 0 | |||||
20523 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: à son | son [n] affaire | affaire là quand10 il a téléphoné à | 1 | n | V | N | ||
20524 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: à son affaire là quand | quand [ ] il | il a téléphoné à | 0 | |||||
20525 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Mais quand même il a du courage BFASY1L: Ah oui Et puis il il ose exprimer | exprimer [ ] en | en français hein en public BFASY1L: Ah | 0 | |||||
20526 | bfaki1 | Burkina Faso | BFASY1L: Il BFAKI1L: Mais | Mais [ ] il | il est bête n'est pas question de faire une synthèse' BFAKI1L: (rires) | 0 | |||||
20527 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: et Européen quoi BFASY1L: Hum hum chez lui à domicile BFASY1L: uais Et bon il il a fait | fait [ ] un | un dîner ils11z ont mangé BFASY1L: uais | 0 | |||||
20528 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: et Européen quoi BFASY1L: Hum hum chez lui à domicile BFASY1L: uais Et bon il il a fait10 un dîner ils | ils [z] ont | ont mangé BFASY1L: uais | 1 | z | ||||
20529 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Donc quand euh le son | son [n] étranger | étranger il a mangé les mangues là | 1 | n | V | N | ||
20530 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Maintenant quand | quand [ ] il | il raccompagnait le étranger là BFASY1L: uais le le opérateur économique là BFASY1L: uais (orage) | 0 | |||||
20531 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Le c'est | est [ ] un | un français ou c'est quoi BFASY1L: Hum hum en sortant BFASY1L: uais (orage) | 0 | |||||
20532 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Mais | Mais [h] au | au moins on reconnaît que ah en tous cas BFASY1L: on il il nous savons que il grouille BFASY1L: Il grouille | 0 | h | , | |||
20533 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Quand je vais | vais [ ] arriver | arriver si je repars chez moi au village BFASY1L: uais | 0 | |||||
20534 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: je vais parler | parler [ ] à | à mes parents là BFASY1L: Voilà | 0 | |||||
20535 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: on va vous donner des terrains vous | vous [z] allez | allez venir tr/ BFASY1L: Vous n'avez même pas de bons terrains Mais si BFASY1L: Vous n'avez pas de bons terrains Mais on fait igname chez nous | 1 | z | ||||
20536 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Mais les en Côte Ivoire là qu'est-ce que vous | vous [z] avez | avez (en plus) BFASY1L: Chez nous là en plus de igname patate là il y a le mil et puis il faut on boit le chapalo Hum | 1 | z | ||||
20537 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Pendant actuellement là si tu vas | vas [ ] au | au village là le chapalo il est bien lourd BFASY1L: uais | 0 |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)